The bibliotheque municipale at Scrignac (the library) is open every Wednesday from 16h00 to 19h00 and the 2nd and 4th Tuesday every month from 16h00 to 18h00. It has a small range of English books available.
Dis-Want Scrignac is an association Franco/Anglais based at Scrignac, Finistere, Brittany. Its aims are to promote understanding and friendship amongst its members. Dis-Want Scrignac est une association Franco/Anglaise basé à Scrignac, Finistere, Bretagne. Ses objectifs sont de favoriser la compréhension et l'amitié entre ses membres.
Saturday, October 30, 2010
La Bibliothèque Municipale (Library)
Free Internet French Lessons
Jane recommends the following website for good free French lessons, http:/www.bbc.co.uk/languages/
Friday, October 29, 2010
Email addresses
Please note email address for DisWant is diswantscrignac@gmail.com. Please send any photographs we may be able to use in the Calendar as soon as possible. Also if you have news or announcements to make just send them by email to that address and I will put them on the blog. Thank you
S'il vous plaît noter adresse e-mail pour DisWant est diswantscrignac@gmail.com. S'il vous plaît envoyer vos photos que nous pouvons utiliser dans le calendrier dès que possible. Aussi, si vous avez des nouvelles ou des annonces à faire il suffit de les envoyer par e-mail à cette adresse et je les mettrai sur le blog. Merci
S'il vous plaît noter adresse e-mail pour DisWant est diswantscrignac@gmail.com. S'il vous plaît envoyer vos photos que nous pouvons utiliser dans le calendrier dès que possible. Aussi, si vous avez des nouvelles ou des annonces à faire il suffit de les envoyer par e-mail à cette adresse et je les mettrai sur le blog. Merci
Toussaint - All Saint's Day
N'oubliez-pas, il n'y a pas de reunion lundi prochaine.
Don't forget, there isn't a meeting next Monday, the 1st November.
Don't forget, there isn't a meeting next Monday, the 1st November.
Exposition creative
Il y aura une exposition creative a la salle du CAL a Huegoat dimanche 31 octobre, toute la journee, mais quelques membres de l'association vont y aller pour le defile de mode a 11h00. Entree gratuit. Rencontrez a la place de Scrignac a 10h30 ou a Huelgoat quelques minutes avant 11h00.
There will be an exhibition of creative arts and crafts at the CAL Huegoat on Sunday 31 October, all day, but several members will be there for the fashion show at 11.00. Meet in the place at Scrignac at 10.30 or at Huelgoat just before 11.00.
Les exposants- bijouterie, vetements,sacs, coiffures, accessoires, chapeaux,bouquets, musique et autres choses comme ca.
The exhibitions - jewellery, clothes, bags, hair-do's, accessories, hats, flowers, music etc.
Petanque a 15h00 comme d'habitude.
Petanque at 3 o'clock as usual.
There will be an exhibition of creative arts and crafts at the CAL Huegoat on Sunday 31 October, all day, but several members will be there for the fashion show at 11.00. Meet in the place at Scrignac at 10.30 or at Huelgoat just before 11.00.
Les exposants- bijouterie, vetements,sacs, coiffures, accessoires, chapeaux,bouquets, musique et autres choses comme ca.
The exhibitions - jewellery, clothes, bags, hair-do's, accessories, hats, flowers, music etc.
Petanque a 15h00 comme d'habitude.
Petanque at 3 o'clock as usual.
Tuesday, October 26, 2010
Christmas Party -Soiree de Noel
The Christmas Party will take place at the Bar Troisieme Mi-Temps at Scrignac on Monday, the 6th December 2010 at 21.30.
La Soiree de Noel aura lieu au Bar Troisieme Mi-Temps lundi, le 6 decembre 2010 a 21.30.
La Soiree de Noel aura lieu au Bar Troisieme Mi-Temps lundi, le 6 decembre 2010 a 21.30.
Welcome
L’association Dis-want based at Scrignac, Finistere was started over three years ago as an idea of a group of friends, French, Breton and Britanique. The title of the association is an allusion to the Breton word “diwan” (a Breton School), “dis” being French for speak and “want” the English for “vouloir”, therefore “we want to speak to each other”.
The objectives of the association are to further understanding and friendship between members by means of social interaction. With the support of our Maire, Marcel Coant we used to meet at the salle polyvalante in Scrignac every Monday evening at 20.00. As this became difficult for some members, we agreed to change the meeting to Thursdays once a month, to allow the group to discuss and organise events for the following month. We use topics (cultural, topical, historical), games (Scrabble, Lotto, Dice and card games) and lectures in order to stimulate communication in French and English. In addition, we have trips to the cinema, concerts, walks in the forest (recently hunting for mushrooms), summer party and barbecue and a Christmas party. For two years we have been playing petanque every Sunday at 15.00 on the village square if the weather is fine or in the hangar at Scrignac, which has dedicated petanque courts if the weather is bad.
For the last three years, we have held a vide-grenier in July and have been able to make sizeable contributions to the commune.
At the 2011 AGM, PYves-Luc Fontenau was elected President, and last years President Pauline Bruce is now Vice-President, Jane Martin (Secretary) and Mary Chamberlain will continue the excellent job she has made of Treasurer. Celine Rolland Vice Secretary for this year Diana Graham is Vice Treasurer, and we have three others completing the committee Nick Graham, Steve Chamberlain and Roger Macdonald-Smith
Yves-Luc has had a house in Scrignac for about 30 years and now lives here more or less permanently , He is bi-lingual. He is keen to encourage local French and Breton to get involved to help the group move forward. Pauline Bruce is also bi-lingual and has had a house in Scrignac for over ten years.
Anyone who is interested in our association will be made very welcome at our meetings or at Sunday Petanque.For further information please contact via email to diswantscrignac@gmail.com
L'association Dis-Want basé à Scrignac, Finistère a commencé il ya trois ans comme une idée d'un groupe d'amis, français, breton et Britanique. Le titre de l'association est une allusion au mot breton "Diwan" (une école bretonne), "DIS" être français pour parler et «vouloir» l'anglais pour "Vouloir", donc "nous voulons parler les uns aux autres".
Les objectifs de l'association sont de favoriser la compréhension et l'amitié entre les membres par des moyens d'interaction sociale. Avec le soutien de notre maire, Marcel Coant, nous avons utilisé pour répondre à la salle polyvalante à Scrignac chaque lundi soir à 20h00. Comme cela est devenu difficile pour certains membres, nous avons convenu de modifier la réunion de jeudi une fois par mois, pour permettre au groupe de discuter et d'organiser des événements pour le mois suivant. Nous utilisons des thèmes (culture, actualité, historique), jeux (scrabble, loto, jeux de cartes et de dés) et des conférences afin de stimuler la communication en français et en anglais. De plus, nous avons aller au cinéma, concerts, promenades en forêt (récemment la chasse pour les champignons), fête d'été et barbecue et une fête de Noël. Pendant deux ans, nous avons été jouer à la pétanque tous les dimanches à 15h00 sur la place du village si le temps le permet ou dans le hangar à Scrignac, qui a consacré terrains de pétanque, si la météo est mauvaise.
Pour les trois dernières années, nous avons tenu un Vide-Grenier en Juillet et avons été en mesure d'apporter des contributions importantes à la commune.
Lors de l'AGA 2011, Yves-Luc Fontenau a été élu président, Pauline Bruce est maintenant vice-présidente, Jane Martin (secrétaire) et Mary Chamberlain va continuer l'excellent travail qu'elle a fait de trésorier. Céline Rolland vice secrétaire, Diana Graham est vice trésorier, et nous avons trois autres complétant le comité de Nick Graham, Steve Chamberlain et Roger Macdonald-Smith
Yves-Luc a eu une maison à Scrignac pendant environ 30 ans et vit maintenant ici plus ou moins permanente, il est bi-lingue. Il tient à encourager les collectivités locales françaises et Breton à s'impliquer pour aider le groupe d'avancer. Pauline Bruce est également bilingue et a eu une maison à Scrignac pendant plus de dix ans.
Quiconque est intéressé par notre association sera très bien accueilli lors de nos réunions ou à dimanche Petanque.For de plus amples informations s'il vous plaît contacter via e-mail à diswantscrignac@gmail.com
L'association Dis-Want basé à Scrignac, Finistère a commencé il ya trois ans comme une idée d'un groupe d'amis, français, breton et Britanique. Le titre de l'association est une allusion au mot breton "Diwan" (une école bretonne), "DIS" être français pour parler et «vouloir» l'anglais pour "Vouloir", donc "nous voulons parler les uns aux autres".
Les objectifs de l'association sont de favoriser la compréhension et l'amitié entre les membres par des moyens d'interaction sociale. Avec le soutien de notre maire, Marcel Coant, nous avons utilisé pour répondre à la salle polyvalante à Scrignac chaque lundi soir à 20h00. Comme cela est devenu difficile pour certains membres, nous avons convenu de modifier la réunion de jeudi une fois par mois, pour permettre au groupe de discuter et d'organiser des événements pour le mois suivant. Nous utilisons des thèmes (culture, actualité, historique), jeux (scrabble, loto, jeux de cartes et de dés) et des conférences afin de stimuler la communication en français et en anglais. De plus, nous avons aller au cinéma, concerts, promenades en forêt (récemment la chasse pour les champignons), fête d'été et barbecue et une fête de Noël. Pendant deux ans, nous avons été jouer à la pétanque tous les dimanches à 15h00 sur la place du village si le temps le permet ou dans le hangar à Scrignac, qui a consacré terrains de pétanque, si la météo est mauvaise.
Pour les trois dernières années, nous avons tenu un Vide-Grenier en Juillet et avons été en mesure d'apporter des contributions importantes à la commune.
Lors de l'AGA 2011, Yves-Luc Fontenau a été élu président, Pauline Bruce est maintenant vice-présidente, Jane Martin (secrétaire) et Mary Chamberlain va continuer l'excellent travail qu'elle a fait de trésorier. Céline Rolland vice secrétaire, Diana Graham est vice trésorier, et nous avons trois autres complétant le comité de Nick Graham, Steve Chamberlain et Roger Macdonald-Smith
Yves-Luc a eu une maison à Scrignac pendant environ 30 ans et vit maintenant ici plus ou moins permanente, il est bi-lingue. Il tient à encourager les collectivités locales françaises et Breton à s'impliquer pour aider le groupe d'avancer. Pauline Bruce est également bilingue et a eu une maison à Scrignac pendant plus de dix ans.
Quiconque est intéressé par notre association sera très bien accueilli lors de nos réunions ou à dimanche Petanque.For de plus amples informations s'il vous plaît contacter via e-mail à diswantscrignac@gmail.com
Accueil
Un bon accueil aux nouveau blog de l'association Dis-Want. Basé à Scrignac, Finistere, elle a commencé il ya trois ans par un groupe d'amis, français, breton et Britanique. Le titre de l'association est une allusion au mot breton "diwan" (une école-Breton), «dis» étant le français pour parler et "veulent" l'anglais pour «vouloir», donc «nous voulons parler les uns aux autres". Les objectifs de l'association sont de favoriser la compréhension et l'amitié entre les membres. Avec le soutien de notre Maire, Marcel Coant, nous nous réunissons à la salle polyvalante de Scrignac tous les lundis soir à 20h00. Nous utilisons les thèmes (culture, actualité, historique), jeux (scrabble, loto, jeux de cartes et de dés) et des conférences afin de communication stimulation en français et en anglais. En outre, nous avons sorties au cinéma, concerts, balades en forêt (chasse récemment pour les champignons), fête d'été et barbecue et une fête de Noël.
Cette année, nous avons commencé à jouer à la pétanque tous les dimanches à 15h00 sur la place s'il fait est beau ou dans le hangar à Scrignac, ou il y a des terrains de pétanque, quand il pleut.Pour les deux dernières années, nous avons organisé un vide-grenier en Juillet et nous pouvions faire quelques contributions financiaux à la commune.Notre Président pour les trois dernières années a été David Rosemont, qui a possédé une maison à Scrignac depuis plus de trente ans. Cette année, David a d'autres appels sur son temps et a décidé de se retirer. Lors de la récente assemblée générale annuelle, Pauline Bruce a été élu président, Yves-Luc Fontenau (vice-président), Jane Martin (secrétaire) Roger Macdonald-Smith (secrétaire adjointe) et Mary Chamberlain continuera le travail excellent qu'elle a fait de trésorier l'année derniére. David et Céline Rolland (qui a été secrétaire pour les trois dernières années) restera en tant comme membres du bureau non exécutif avec d'autres membres de l'association.Pauline Bruce a eu une maison à Scrignac avec son mari plus de dix ans. Elle tient à élargir la portée de l'association et a des projets pour un blog internet, un calendrier, et plus des excursions dans des lieux d'intérêt locaux historiques, de magnifiques jardins, la plage, pique-niques, etcMaintenant nous avons 28 membres mais nous offrirons toujours un bon accueil aux nouveaux membres à la réunion lundi soir ou à la Pétanque le dimanche.
Cette année, nous avons commencé à jouer à la pétanque tous les dimanches à 15h00 sur la place s'il fait est beau ou dans le hangar à Scrignac, ou il y a des terrains de pétanque, quand il pleut.Pour les deux dernières années, nous avons organisé un vide-grenier en Juillet et nous pouvions faire quelques contributions financiaux à la commune.Notre Président pour les trois dernières années a été David Rosemont, qui a possédé une maison à Scrignac depuis plus de trente ans. Cette année, David a d'autres appels sur son temps et a décidé de se retirer. Lors de la récente assemblée générale annuelle, Pauline Bruce a été élu président, Yves-Luc Fontenau (vice-président), Jane Martin (secrétaire) Roger Macdonald-Smith (secrétaire adjointe) et Mary Chamberlain continuera le travail excellent qu'elle a fait de trésorier l'année derniére. David et Céline Rolland (qui a été secrétaire pour les trois dernières années) restera en tant comme membres du bureau non exécutif avec d'autres membres de l'association.Pauline Bruce a eu une maison à Scrignac avec son mari plus de dix ans. Elle tient à élargir la portée de l'association et a des projets pour un blog internet, un calendrier, et plus des excursions dans des lieux d'intérêt locaux historiques, de magnifiques jardins, la plage, pique-niques, etcMaintenant nous avons 28 membres mais nous offrirons toujours un bon accueil aux nouveaux membres à la réunion lundi soir ou à la Pétanque le dimanche.
Subscribe to:
Posts (Atom)